今天收到喜帖設計公司Enjo Creation的電話,說design已經完成了,email了final version給我們過目!如果ok的話,還會開始印帖工序了~
看過內文後,覺得文法「怪怪」的,於是上網找找相關資料,方發現原來喜帖的文法真是這麼「怪」的,設計公司沒有出錯~ 在這裏分享一下我搜尋得來的「冷知識」~
什麼時候加上「承嚴命」與「承慈命」?!
相信很多新人在撰寫喜帖內容、喜帖內文時都有一個疑問,就是究竟在何時才需在喜帖內容或喜帖內文裡加入承嚴命與承慈命的字眼。其實,只要我們明白其中的原理,這一個承嚴命與承慈命的喜帖內容、喜帖內文問題是很容易可以解決的。
首先,我們必須明白,一般來說,喜帖/結婚請帖是以新人雙方的父母的名義發出的,而他們(理論上)是受命於自己的父母(即新人的祖父母)而發出喜帖/結婚請帖的。 這裡就是關鍵所在,所謂嚴父慈母, 所喜帖內容、喜帖內文裡的「承嚴命」和「承慈命」就是指受命於父親和母親的意思。要留意的是,這裡所指的父親和母親是新人父母的父親和母親,亦即是新人的祖父母。所以簡單地說,喜帖內容、喜帖內文的承嚴命和承慈命的用法應該是這樣的:
承嚴命:祖父健在
承慈命:祖母健在
承嚴慈命:祖父母健在
舉一個例子,如果男方和女方的祖父母都是健在的話,在喜帖內容、喜帖內文裡,男方父母和女方父母的名字上便需分別加上承嚴慈命了。
喜帖內文格式
長男?長女?小兒?小女?
在喜帖內容、喜帖內文裡,新人名字之上一般都會加上他們在家中的排行,其實要留意的是,家中的兒子和女兒是分開計算的。以下是在一般情況下,在喜帖/結婚請帖上排行的寫法:
長男:家裡兒子排行最大
次男:家裡兒子排行第二
三男:家裡兒子排行第三
四男:家裡兒子排行第四
幼男:家裡兒子排行最小
小兒:家裡只有一位兒子
(家姐及細妹不計在內)
長女:家裡女兒排行最大
次女:家裡女兒排行第二
三女:家裡女兒排行第三
四女:家裡女兒排行第四
幼女:家裡女兒排行最小
小女:家裡只有一位女兒
(哥哥及細佬不計在內)
以新人名義發出喜帖的內容
以兄長名義發出喜帖
有些情況下,可能需要以兄長的名義發出喜帖。其實,這情況下的喜帖內容寫法跟平時以父母名義發喜帖的寫法沒有太大的分別,最大的分別就是對新人的稱謂了。
舉一個例子,假設發帖人是新郎 / 新娘的兄長,新郎 / 新娘排行第三,那新郎 / 新娘的稱謂就會是「三弟 / 三妹」(以父母名義發出喜帖時稱謂為「三子 / 三女」),簡單一點的話,可以考慮使用舍弟或舍妹。當然,在此情況下,下款的名字就是兄長的名字了;而如果新郎 / 新娘的母親仍然在堂的話,兄長的名字上便需加上承慈命。
結婚註冊儀式及喜宴在同一地點舉行的喜帖內容寫法
喜帖/結婚請帖印刷數量計算
最好的方法當然是計算清楚那一個賓客會到來婚宴了。但是如果只有一個約數,那又該如何計算喜帖/結婚請帖的印刷數量呢?一般來說,可以單簡地利用以下的方法估計喜帖/結婚請帖的印刷數量:
喜帖/結婚請帖的印刷數量 = 婚宴圍數 X 12 X 0.8
舉一個例子,如一個三十圍的婚宴,那大約就需要印刷 30X12X0.8=288 張喜帖/結婚請帖。
喜帖信封寫法:喜帖信封中文寫法
其實喜帖信封的寫法不太困難,一般來說,在信封的右邊會寫上「送呈」,而在人名的下方會加上「台啟」,這是最基本的囍帖信封寫法。
在賓客名字的右上方,一般都會加上稱謂;當然,這一般是指發給親人的請帖而言,如果是發給朋友的,就可以不用加上稱謂了。
在喜帖信封的寫法上,還有一點要注意的是,如果準備寫上「闔府統請」,就需要放在賓客名稱的左方。如果是同時宴請兩夫婦的話,可以在囍帖信封的賓客名稱下面加上先生夫人字眼。
原來係咁寫....我有哥哥同細佬, 咁我o念我係"小女" 喇...Right?
回覆刪除thanks for your sharing... i know how to write invition then...
回覆刪除嘩~~原來都咁多學問,唔講真係唔知.
回覆刪除